RecibidorCuatro idiomas con el control del anfitrión
En el editor encontrarás campos por idioma para adaptar los textos del alojamiento. Puedes explicar la llegada en inglés y las normas en francés sin modificar el original en español. Las traducciones son manuales: conviene revisar nombres de calles, términos locales y cualquier paso que pueda provocar una confusión al llegar.
El idioma acompaña a la reserva
Puedes compartir un enlace con el idioma seleccionado y elegirlo también en los mensajes de llegada y salida. Las plantillas de correo tienen versiones en los cuatro idiomas. Las notas que añades tú deben estar escritas en el idioma del destinatario. Así evitas enviar una bienvenida en inglés con instrucciones importantes solo en español.
Las claves mantienen su valor
Una contraseña Wi-Fi o un código de entrada no se traduce. Las explicaciones que la acompañan sí pueden adaptarse al idioma. Los textos privados continúan protegidos por el acceso de estancia. Cuando falta una traducción, se muestra el texto original; es mejor completar los campos esenciales antes de compartir la guía.
Del panel a la estancia
Cómo empezar
- Redacta una versión clara en español.
- Completa y revisa los campos de inglés, francés y alemán que necesites.
- Comparte la guía en el idioma del huésped y revisa también los correos.
Caso ilustrativo
Así podría funcionar.
Para una pareja francesa, comparte el enlace con ?lang=fr. La descripción, las recomendaciones y las instrucciones que hayas traducido aparecen en francés. El nombre de la red Wi-Fi y su clave se mantienen exactamente iguales.
Preguntas frecuentes
¿Traduce automáticamente?
No. En esta versión las traducciones se escriben y revisan desde el panel.
¿Se traducen también las recomendaciones?
Sí. Las fichas de recomendaciones tienen campos propios por idioma.
¿Puedo probar los idiomas antes de publicar?
Puedes revisar la guía seleccionando el idioma. La demo incluye ejemplos en los cuatro idiomas.
Contenido del producto revisado el 10 de octubre de 2026. Consulta los planes vigentes para conocer disponibilidad y cuotas.